Golfo de Salónica 73 - EDIFICIO TRASLUZ

El edificio TRASLUZ es un edificio diseñado para que alcance elevadas cotas de eficiencia energética proporcionando al mismo tiempo un confort interior de mayor calidad.
Esta contradicción aparente, en la que simultáneamente se consigue ahorro y calidad ambiental, sólo puede alcanzarse gracias al modo de ser bioclimático del edificio.

Descripción General
El edificio TRASLUZ es un notable ejemplo de cómo lo que en otras condiciones sería un ejercicio trivial de arquitectura, puede llegar a convertirse en un ejemplo bastante completo de sostenibilidad.
Las condiciones de partida son corrientes en gran medida: proyecto en un solar del Pinar de Chamartín, al extremo norte de Arturo Soria, en Madrid, donde el planeamiento fija una huella de edificio en forme de T con un fondo de once metros.
Se prescribe inicialmente para viviendas, aunque se admite el edificio con un uso exclusivo distinto. Las alineaciones a fachada deben respetarse ineludiblemente en todo si perímetro. Las alturas son ocho para la pata de la T y cinco para las alas.  El planteamiento es muy determinista en el uso de los volúmenes, tan sólo dejando unos metros cuadrados no controlados, lo que permite pocas alegrías en el sentido de jugar con los espacios interiores. Las condiciones de partida son sin embargo excepcionales en cuanto a la promotora, quien define que el edificio deberá ser bioclimático, consumir poca energía, contaminar lo menos posible tanto en su proceso de producción como en uso, proporcionar satisfacción, tanto al arrendador como al arrendatario, al menos en las dos bandas de confort y economía…
También se indica que el edificio deberá tener un precio muy contenido, permitiendo una operación inmobiliaria holgada dentro de mercado, lo que pone las cosas muy interesantes. En definitiva, lo que se llama un building as usual escenario, pero con unas condiciones bastante extremas de exigencia ambiental y de coste.

Sistema de Climatización
Un ejemplo muy característico de esto es la combinación de las capacidades portante y térmica de los forjados de hormigón. La placa alveolar de hormigón, además de servir para salvar un vano y para sostener lo que tenga encima, es un excelente contenedor de calor, de frío más bien es éste caso, debido a su masa. Su utilización como parte del sistema de distribución de aire permite disponer de techos radiantes fríos sin coste adicional. Otro ejemplo es la utilización de madera en la subestructura de la fachada. La madera es un material que se trabaja con facilidad, pero es también un material con una baja conductividad. Gracias a esto se pueden suprimir totalmente los puentes térmicos de la fachada, tanto en los bordes de los forjados como en el perímetro de las ventanas. Permite además una construcción hueca que puede rellenarse de aislamiento, 10 centímetros en éste caso. En conclusión, aparece una economía adicional derivada de la potenciación de las cualidades térmicas. Esta economía es mayor aún si se considera que el edificio se realiza con una única placa de forjado, y que la subestructura de madera de las fachadas se resuelve con un sistema penalizado.

Green Building Challenge
El edificio TRASLUZ ha sido proyectado con los criterios bioclimáticos y medioambientales más avanzados para el ahorro de energía y el cuidado del entorno. Su diseño, implantación en el terreno y sistemas de captación de energía lo concierten en uno de los edificios más representativos en el mundo de la arquitectura bioclimática. Incorpora fuentes de producción de energía solar, que servirán para el consumo propio, así como parasoles de aluminio, fijos y móviles, según orientaciones, que bloqueen el sol no deseado para moderar el efecto invernadero.
Por todo ello este edificio representó a España en la “Sustainable Building 2005” de Tokio.